中文        英文        缩写        

       
耐火材料        refractory                       
体积密度        bulk density         B.D.               
显气孔率        apparent porosity        A.P.               
常温耐压强度        cold crushing strength        CCS                
                              ambient compressive strength                        
常温抗折强度        cold modulus of rupture        CMOR               
高温抗折强度        hot modulus of rupture        HMOR               
线膨胀系数        coefficient of linear expansion        α               
荷软        refractoriness under load        RUL               
蠕变        creep                       
抗热震性        thermal shock resistance                       
抗渣性        slag resistance                       
重烧残余线变化        permanent linear change on reheating          PLC                
                               
铝质原料                               
矾土        bauxite                       
刚玉        corundum                        
氧化铝        alumina                       
铝        aluminum                       
烧结刚玉        sintered corundum                       
板状刚玉        tabular corundum        1950℃               
电熔刚玉        fused corundum        ≥98%               
白刚玉        white fused corundum        ≥99%               
亚白刚玉        Vice-white corundum         ≥98%               
棕刚玉        brown fused corundum        ≥94.5%               
工业氧化铝        commercial alumina        ≥98%               
活性氧化铝        activated alumina                         
莫来石        mullite                       
红柱石        andalusite                       
硅线石        sillimanite                       
蓝晶石        kyanite                       
焦宝石（硬质粘土熟料）        calcined clay                         
粘土        clay                        
                                
                               

镁质原料                               
镁砂        magnesia                       
菱镁矿        magnesite                       
镁        magnesium                       
烧结镁砂        sintered magnesia（magnesite）        1600-1900℃        87-92%       
死烧镁砂        dead burned magnesite        DBM        87-92%       
中档镁砂        middle class                 93-95%       
高纯镁砂        high purity magnesia                ≥95%       
轻烧氧化镁        caustic calcined magnesia        800-1000℃               
        Light-burned magnesite                        
电熔镁砂        fused magnesia（magnesite）        2500-3000℃               
方镁石        periclase                       
海水镁砂        seawater magnesia                       
                               
镁橄榄石        forsterite，olivine                       
镁铝尖晶石        magnesia alumina spinel                       
镁铬尖晶石        magnesia chrome spinel                       
镁铁尖晶石        magnesioferrite spinel                       
镁钙砂        magnesia-calcium clinker     
泰通耐火砖  www.chinaclaybrick.com
                   
                                                        

硅质原料                               
金属硅        silicon                       
硅石        silica                       
硅灰（硅微粉）        silica fume(microsilica)                       
硅砖        silica brick                       
硅胶        silica gel                       
碳化硅        silicon carbide                       
氮化硅        silicon nitride                       

品种分类                               
浇注料        castable        CaO＞2.5        普通浇注料       
不定形耐火材料        unshaped refractory        1-2.5%        低水泥浇注料       
捣打料        ramming mass        0.2-1.0%        超低水泥浇注料       
可塑料        plastic mass        ＜0.2%        无水泥浇注料       
喷补料        gunning mix                       
涂抹料        coating mix                       
喷涂料        spraying mass                       
干振料        Dry vibration mix                        
火泥        mortar                       
滑板        sliding plate                       
透气砖        porous plug                       
长水口        long nozzle                       
浸入式水口        submerged nozzle                       
塞棒        stopper                       




冶金、耐火机械设备                               
高炉        blast furnace                       
热风炉        hot blast furnace                       
鱼雷车        torpedo                       
转炉        converter                       
钢包        ladle                       
中间包        tundish                       
电炉        electric arc furnace                       
混铁炉        holding furnace                        
烘箱        dryer                       
回转窑        rotary kiln                        
隧道窑        tunnel kiln                       
竖窑        shaft kiln                        
振动台        vibrater，vibrating table                         
搅拌机        mixer                       
摩擦压砖机        friction press                       
液压压砖机        hydraulic press                       
冷等静压压力机        cold isostatic press        CIP               
热等静压压力机        hot-isostatic press         HIP               
                               
颚式破碎机        jaw crusher，jaw breaker                        
对辊破碎机        double crusher ，double-roll crusher                         
圆锥破破碎机        cone crusher ，conical breaker                         
笼式破碎机        cage crushers                         
反击式破碎机        baffle crusher                         
球磨机        ball mill                         
振动磨        vibrating mill                       
雷蒙磨（悬辊磨机）        raymond mill                       
振动筛        vibrating screen                         
干碾机        chaser mill ，dry edge-runner mill                          
 www.chinaclaybrick.com                              
                                
                             
                               
添加剂                               
三聚        sodium tripoly phosphate                       
六偏        sodium hexameta phosphate                       
硼砂        sodium borate                       
柠檬酸        citric acid        C6H8O7               
柠檬酸钠        sodium citrate                       
                               
                               
碳质原料                               
鳞片石墨        flake graphite                       
酚醛树脂        phenolic resin                       
沥青        pitch